プロフィール

めろっそ

Author:めろっそ
同人サークル「まぐろのおかしら」で活動
三重県の人
ひげ生えてる
永遠の18歳でいたい


迷い人の数

カレンダー

07 | 2017/08 | 09
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -

カテゴリー

最近のコメント

RSS

お昼御飯は・・・(;´A`)アー

コンビニのお弁当を買ったのさ
レジでお会計

店員「あたため、よろしい?」

俺「はい」
温めずにそのまま袋へ入れられた

俺は、「あたため(て)、よろしい?」

と解釈して答えたんだけど、店員は、

「あたため(なくて)、よろしい?」という意味で聞いてきたのね・・・

この場合、俺の答えが、

「お願いします」

だったら、店員に温めることをお願いしてるととられて温めてもらえただろう。

また、店員の応対が前述の通りか、

「あたためますか?」

だったら、こんなことにはならなかっただろう・・・

日本語の奥深さを感じたお昼のエピソードでした。


ええ、もちろん袋にいれられそうになったその時に

「温めお願いしますって意味だったんですけど!」

と声高らかに


心の中で叫んだんですよ?

でも通じなかったみたいで、そのまま、何もなかったかのように店を出ました・・・オレカワイソス(´i ωi`)
トラックバック
トラックバック送信先 :
コメント
▼このエントリーにコメントを残す